Q&A
可麗木酷 (Karimoku) 由兩個日文生字組成，一個是“Kari”，即“刈谷 (Kariya)”的縮寫，這是該公司成立時所在的日本市鎮的名字；另一個是“Moku”，即“木材 (Mokuzai)”的縮寫，是日文“木”的意思。所以可以說，公司的名字概括了我們的特點。我喜歡這個名字，因為它涵括了我的家鄉名字和我最喜歡的材料 — 木材。
1940 年，我的爺爺加藤正平在家中開辦了一間小型木材廠。他和員工製作了各式各樣的產品，比如鋸木機和鋼琴的木製零件。20 世紀 50 年代，一間美國傢俬公司來日本尋找供應商。於是，我的爺爺決定與他們合作，以便自學製作西式傢俬。他認為日本人的生活方式越來越西化，而這種轉變非常迅速。可麗木酷亦從 TPS（豐田生產方式）中學到很多。我們很幸運，我們的工廠離豐田總部很近。以前，我們當地很少有木工工匠，而 TPS 協助我們將業餘工作者變成專業工匠。透過學習及探索我們的方法與流程，可麗木酷已實現穩定發展。
品質至上，精益求精。我們希望製作出極受客戶歡迎的木製傢俬。使用木材製作傢俬時，我們用的是 50 到 100 年樹齡的樹木。我們始終謹記這一點，並對我們所做之事保持謙遜的態度。我們希望製作經久耐用的傢俬，讓它可持續使用一百年以上，並受人喜愛。
我相信可麗木酷會獲得一種全新的傢俬設計方式，同時也會增加我們的業務機會。Karimoku Case 作為一個品牌，其傢俬製作的出發點與現有的傢俬設計方式完全不同。透過這種創新方法，我們需要了解每個空間和案例的理想結構和環境氣氛，然後再繼續設計流程。
Norm Architects 提倡柔和的極簡主義，蘆沢啓治堅持誠實設計。在百分百尊重他們價值觀的同時，我們將盡最大的努力，製作適用於各種特定情況的傢俬及其他木製產品。透過 Karimoku Case，我們希望展示及傳遞傢俬所具備的、對於美好生活必不可少的基本價值觀。
在我看來，有幾個關鍵原因讓可麗木酷有別於其他傢俬製造商。首先，我們的所有傢俬均在自家工廠生產，這些工廠均設於日本愛知縣和岐阜縣。每間工廠都是專為生產和加工特定類型的傢俬而設：一間專門生產餐椅，其他工廠則生產家居裝飾等。從一開始，我們便以這種形式運作，因為我們的目標一直是以高效可靠的方式生產優質傢俬。我們選購實木木材，並親自處理整個流程，以便我們確保木材品質和傢俬的耐用性。我們不使用任何非法砍伐的木材，同時也會留意供應商的森林情況，以確保我們能堅持使用可持續的方式進行生產。最後，我們的製作理念是高科技和高感觸。我們一直在機器製作和人手製作方面尋找最理想的組合和平衡。我們不想製造工業產品，我們希望製作富有日本美感的精湛工藝產品。
在過去 10 年間，我們成功推出了一系列新款傢俬，它們是我們使用開放及創新方法的成果。透過 Karimoku New Standard (KNS)，我們與國際設計師合作開發了獨特的設計。Karimoku New Standard 展示出我們在傢俬製作方面的新理念及新方法。我們始終樂意與年輕人才一起分享成長的機會。我們亦與米蘭的傢俬設計公司 Inoda&Sveje 共同開發了 KUNST 系列。該系列採用與 Karimoku New Standard 完全不同的設計方法和風格。我們使用最先進的木材加工技術及工藝製作產品，同時亦尊重日本和丹麥的設計價值觀及傳統美感。我相信，我們近期已成功傳遞出更加多元化的的價值觀。
回望過去，我們專注於製作高品質的木製傢俬。我們一直不斷完善自己的生產系統，因為我們熱愛製作高品質的木製傢俬，並以此為榮。我們現正努力加強與市場的溝通，打造傢俬製作以外的品牌。我們的最終目標是利用傢俬來改善空間，提升大眾的幸福感。我相信，我們的核心是製作高品質的傢俬，但這並不足夠，我們亦想講述它們的故事。
Q&A
可麗木酷 (Karimoku) 由兩個日文生字組成，一個是“Kari”，即“刈谷 (Kariya)”的縮寫，這是該公司成立時所在的日本市鎮的名字；另一個是“Moku”，即“木材 (Mokuzai)”的縮寫，是日文“木”的意思。所以可以說，公司的名字概括了我們的特點。我喜歡這個名字，因為它涵括了我的家鄉名字和我最喜歡的材料 — 木材。
在我看來，有幾個關鍵原因讓可麗木酷有別於其他傢俬製造商。首先，我們的所有傢俬均在自家工廠生產，這些工廠均設於日本愛知縣和岐阜縣。每間工廠都是專為生產和加工特定類型的傢俬而設：一間專門生產餐椅，其他工廠則生產家居裝飾等。從一開始，我們便以這種形式運作，因為我們的目標一直是以高效可靠的方式生產優質傢俬。我們選購實木木材，並親自處理整個流程，以便我們確保木材品質和傢俬的耐用性。我們不使用任何非法砍伐的木材，同時也會留意供應商的森林情況，以確保我們能堅持使用可持續的方式進行生產。最後，我們的製作理念是高科技和高感觸。我們一直在機器製作和人手製作方面尋找最理想的組合和平衡。我們不想製造工業產品，我們希望製作富有日本美感的精湛工藝產品。
1940 年，我的爺爺加藤正平在家中開辦了一間小型木材廠。他和員工製作了各式各樣的產品，比如鋸木機和鋼琴的木製零件。20 世紀 50 年代，一間美國傢俬公司來日本尋找供應商。於是，我的爺爺決定與他們合作，以便自學製作西式傢俬。他認為日本人的生活方式越來越西化，而這種轉變非常迅速。可麗木酷亦從 TPS（豐田生產方式）中學到很多。我們很幸運，我們的工廠離豐田總部很近。以前，我們當地很少有木工工匠，而 TPS 協助我們將業餘工作者變成專業工匠。透過學習及探索我們的方法與流程，可麗木酷已實現穩定發展。
品質至上，精益求精。我們希望製作出極受客戶歡迎的木製傢俬。使用木材製作傢俬時，我們用的是 50 到 100 年樹齡的樹木。我們始終謹記這一點，並對我們所做之事保持謙遜的態度。我們希望製作經久耐用的傢俬，讓它可持續使用一百年以上，並受人喜愛。
在過去 10 年間，我們成功推出了一系列新款傢俬，它們是我們使用開放及創新方法的成果。透過 Karimoku New Standard (KNS)，我們與國際設計師合作開發了獨特的設計。Karimoku New Standard 展示出我們在傢俬製作方面的新理念及新方法。我們始終樂意與年輕人才一起分享成長的機會。我們亦與米蘭的傢俬設計公司 Inoda&Sveje 共同開發了 KUNST 系列。該系列採用與 Karimoku New Standard 完全不同的設計方法和風格。我們使用最先進的木材加工技術及工藝製作產品，同時亦尊重日本和丹麥的設計價值觀及傳統美感。我相信，我們近期已成功傳遞出更加多元化的的價值觀。
回望過去，我們專注於製作高品質的木製傢俬。我們一直不斷完善自己的生產系統，因為我們熱愛製作高品質的木製傢俬，並以此為榮。我們現正努力加強與市場的溝通，打造傢俬製作以外的品牌。我們的最終目標是利用傢俬來改善空間，提升大眾的幸福感。我相信，我們的核心是製作高品質的傢俬，但這並不足夠，我們亦想講述它們的故事。
我相信可麗木酷會獲得一種全新的傢俬設計方式，同時也會增加我們的業務機會。Karimoku Case 作為一個品牌，其傢俬製作的出發點與現有的傢俬設計方式完全不同。透過這種創新方法，我們需要了解每個空間和案例的理想結構和環境氣氛，然後再繼續設計流程。
Norm Architects 提倡柔和的極簡主義，蘆沢啓治堅持誠實設計。在百分百尊重他們價值觀的同時，我們將盡最大的努力，製作適用於各種特定情況的傢俬及其他木製產品。透過 Karimoku Case，我們希望展示及傳遞傢俬所具備的、對於美好生活必不可少的基本價值觀。
